25. januar 2016
Gorkega 34, Maribor, Slovenija

Projekt ”Ti si na vrsti” pod okriljem Erazmus + programa se zaključuje in turška EVS prostovoljca Şeyda Yalçın ter Fatih Akliman, ki sta eno leto delovala pri Združenju Epeka, so. p., se počasi poslavljata.

Prijazno vabimo vse prijatelje in simpatizerje Združenja Epeke in obeh prostovoljcev, da se nam pridružijo v ponedeljek, 25. januarja 2016, od 14.00 do 16.00 ure, v prvi romski restavraciji v EU, Romani kafenava (Gorkega 34, maribor) na poslovilnem srečanju in druženju.

Pridružila se nam bo tudi častna gostja, Nje. Eksc. Serra Kaleli, veleposlanica Republike Turčije v Sloveniji.

Naša prostovoljca Şeyda in Fatih vabita / our volunteers Şeyda and Fatih are inviting you:

“Herkese Merhaba,
Avrupa Komisyonu tarafından finanse edilen Erasmus+ Programına bağlı Avrupa Gönüllü Hizmeti kapsamında, Şubat 2015ten itibaren Maribor’da uluslararası bir dernek olan EPeKa’da çalışıyoruz. Biz de Slovenya’da Türkiye’yi temsil eden bir bireyler olarak, çalıştığımız dernek ile birlikte Türk-Sloven ilişkilerini geliştirmek adına bir etkinlik planlamaktayız.

Bu hususta onur konuğumuz, Türkiye Cumhuriyeti Ljubljana Büyükelçisi Serra Kalelinin katılımı ile hem derneğimiz, hem de biz ve bizim gibi diğer Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları için düzenleyeceğimiz etkinliğimize sizleri davet etmek isteriz.

EPeKa bünyesinde bir sanat galerisi ve Avrupa Birliği tarafından desteklenen bir sosyal girişimcilik projesi olan bir Roman Restoranı bulunmaktadır. EPeKa Slovenya aynı zamanda Türkiye’de de faaliyet gösteren EPeKa Türkiye’yi 4 sene evvel kurarak, Türk-Sloven ilişkilerine duyduğu ilgiyi ve hassasiyeti göstermiştir.

Etkinliği bahsi geçen Roma Restoranında Slovenya’da yaşayan Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarının katılımı ile düzenleyeceğiz. Etkinliğimiz 25 Ocak 2016, saat 14.00-16.00 gerçekleşecektir. Bu aynı zamanda bizim yapmış olduğumuz projenin de bitimi ve bir veda toplantısı niteliği taşıyacaktır.

—–

Hello Everybody,
Within the scope of the European Voluntary Service, funded by the European Commission and related to the Erasmus Programme, we have been working since February, 2015 for Epeka, an international association in Maribor. As individuals representing Turkey in Slovenia, We are planning an activity to improve the relations between Turkey and Slovenia.

In this regard, we would like to invite you to our event that we are going to organize with the participation of our guest of honour, Serra Kaleli, Ambassador of Republic of Turkey in Slovenia.

Within Epeka, there is an art gallery and a Romani restaurant, a social and entrepreneurial project supported by the European Union. Epeka in Slovenia showed its interest and sensitivity for Turkish-Slovenian relations by establishing “Epeka Turkey” 4 years ago.

We are going to organize the event in the aforementioned Romani restaurant with the participation of Turkish citizens living in Slovenia. Our event is going to be organized on January 25th 2016, from 2 p.m. to 4 p.m. This is also going to be the end of our project and a farewell meeting.

ERASMUS srednje