{"id":6565,"date":"2015-03-18T13:01:41","date_gmt":"2015-03-18T13:01:41","guid":{"rendered":"http:\/\/epeka.si\/?p=6565\/"},"modified":"2023-12-17T05:41:47","modified_gmt":"2023-12-17T05:41:47","slug":"predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/","title":{"rendered":"Presentation of the Roma Slovenian and Slovenian Roma online dictionary"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: justify;\">18 March, 2015<br \/>\nCankarjev dom, Ljubljana<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">The Association EPEKA, Soc. Ent., has developed the first online dictionary translating the Romani language. Following the example of well-known online dictionaries, among which the language of the Roma ethnic minority could not be found, we researched and created the first one containing words from the Gurbeto dialect.<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><del><strong>NO LONGER ACTIVE!<\/strong><\/del><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">You can find it on the website <a href=\"http:\/\/www.alava.si\">www.alava.si<\/a> and we will also present it at the Cultural Bazaar, where you will be able to learn the words using an electronic drawing board, which will be used interactively to teach you basic Romani words.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">You are cordially invited and welcome.<br \/>\nMore info at <a href=\"http:\/\/www.epeka.si\">www.epeka.si<\/a> \/ <a href=\"mailto:epeka@epeka.si\">epeka@epeka.si<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>18 March, 2015 Cankarjev dom, Ljubljana <\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">The Association EPEKA, Soc. Ent., has developed the first online dictionary translating the Romani language. Following the example of well-known online dictionaries, &#8230; <br \/><a href=\"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/\" class=\"more-link\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":55107,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[42,46],"tags":[],"class_list":["post-6565","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events","category-social-entrepreneurship"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Presentation of the Roma Slovenian and Slovenian Roma online dictionary - EPEKA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Presentation of the Roma Slovenian and Slovenian Roma online dictionary - EPEKA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"18 March, 2015 Cankarjev dom, Ljubljana The Association EPEKA, Soc. Ent., has developed the first online dictionary translating the Romani language. Following the example of well-known online dictionaries, ... Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EPEKA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-03-18T13:01:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-17T05:41:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/alava-e1702791688229.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"908\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/epeka.si\/en\/#\/schema\/person\/6301dbac88ef7aff5584d50e991f4347\"},\"headline\":\"Presentation of the Roma Slovenian and Slovenian Roma online dictionary\",\"datePublished\":\"2015-03-18T13:01:41+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-17T05:41:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/\"},\"wordCount\":125,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-e1705431772596.png\",\"articleSection\":[\"Events\",\"Social Entrepreneurship\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/\",\"url\":\"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/\",\"name\":\"Presentation of the Roma Slovenian and Slovenian Roma online dictionary - EPEKA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/epeka.si\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-e1705431772596.png\",\"datePublished\":\"2015-03-18T13:01:41+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-17T05:41:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/epeka.si\/en\/#\/schema\/person\/6301dbac88ef7aff5584d50e991f4347\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-e1705431772596.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-e1705431772596.png\",\"width\":517,\"height\":353},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/epeka.si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Presentation of the Roma Slovenian and Slovenian Roma online dictionary\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/epeka.si\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/epeka.si\/en\/\",\"name\":\"EPEKA\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/epeka.si\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/epeka.si\/en\/#\/schema\/person\/6301dbac88ef7aff5584d50e991f4347\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\/\/epeka.si\/en\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Presentation of the Roma Slovenian and Slovenian Roma online dictionary - EPEKA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Presentation of the Roma Slovenian and Slovenian Roma online dictionary - EPEKA","og_description":"18 March, 2015 Cankarjev dom, Ljubljana The Association EPEKA, Soc. Ent., has developed the first online dictionary translating the Romani language. Following the example of well-known online dictionaries, ... Read More","og_url":"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/","og_site_name":"EPEKA","article_published_time":"2015-03-18T13:01:41+00:00","article_modified_time":"2023-12-17T05:41:47+00:00","og_image":[{"width":908,"height":254,"url":"https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/alava-e1702791688229.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/epeka.si\/en\/#\/schema\/person\/6301dbac88ef7aff5584d50e991f4347"},"headline":"Presentation of the Roma Slovenian and Slovenian Roma online dictionary","datePublished":"2015-03-18T13:01:41+00:00","dateModified":"2023-12-17T05:41:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/"},"wordCount":125,"image":{"@id":"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-e1705431772596.png","articleSection":["Events","Social Entrepreneurship"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/","url":"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/","name":"Presentation of the Roma Slovenian and Slovenian Roma online dictionary - EPEKA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/epeka.si\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-e1705431772596.png","datePublished":"2015-03-18T13:01:41+00:00","dateModified":"2023-12-17T05:41:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/epeka.si\/en\/#\/schema\/person\/6301dbac88ef7aff5584d50e991f4347"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/#primaryimage","url":"https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-e1705431772596.png","contentUrl":"https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-e1705431772596.png","width":517,"height":353},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/epeka.si\/en\/predstavitev-romsko-slovenskega-slovensko-romskega-spletnega-slovarja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/epeka.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Presentation of the Roma Slovenian and Slovenian Roma online dictionary"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/epeka.si\/en\/#website","url":"https:\/\/epeka.si\/en\/","name":"EPEKA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/epeka.si\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/epeka.si\/en\/#\/schema\/person\/6301dbac88ef7aff5584d50e991f4347","name":"admin","url":"https:\/\/epeka.si\/en\/author\/admin\/"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-e1705431772596.png",517,353,false],"landscape":["https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-e1705431772596.png",517,353,false],"portraits":["https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-e1705431772596.png",517,353,false],"thumbnail":["https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-300x205.png",300,205,true],"large":["https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-e1705431772596.png",517,353,false],"1536x1536":["https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-e1705431772596.png",517,353,false],"2048x2048":["https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-e1705431772596.png",517,353,false],"tinyfeatured":["https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-75x75.png",75,75,true],"gallery":["https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-426x351.png",426,351,true],"fullslideshow":["https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-e1705431772596.png",517,353,false],"fullslideshownc":["https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-e1705431772596.png",517,353,false],"contentslideshow":["https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-e1705431772596.png",517,353,false],"contentslideshownc":["https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-e1705431772596.png",517,353,false],"regular":["https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-517x300.png",517,300,true],"half":["https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-410x353.png",410,353,true],"big":["https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-e1705431772596.png",517,353,false],"related":["https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-e1705431772596.png",517,353,false],"psacp-medium":["https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-e1705431772596.png",500,341,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-300x300.png",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-e1705431772596.png",517,353,false],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/epeka.si\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/alava_si-100x100.png",100,100,true]},"rttpg_author":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/epeka.si\/en\/author\/admin\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/epeka.si\/en\/category\/events\/\" rel=\"category tag\">Events<\/a> <a href=\"https:\/\/epeka.si\/en\/category\/social-entrepreneurship\/\" rel=\"category tag\">Social Entrepreneurship<\/a>","rttpg_excerpt":"18 March, 2015 Cankarjev dom, Ljubljana The Association EPEKA, Soc. Ent., has developed the first online dictionary translating the Romani language. Following the example of well-known online dictionaries, ... Read More","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/epeka.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/epeka.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/epeka.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/epeka.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/epeka.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6565"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/epeka.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50259,"href":"https:\/\/epeka.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6565\/revisions\/50259"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/epeka.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/epeka.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/epeka.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/epeka.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}