Člani Združenja Epeka so. p. se bodo udeležili usposabljanja z naslovom “Romski jezik: zgodovina, narečja, praksa”. Dogodek je zasnovan kot dragocena priložnost za razumevanje korenin, evolucije in sodobne živosti romskega jezika, ki poteka v okviru projekta ERIACNET4EU, ki ga financira Evropska komisija.

Romski jezik ni le sredstvo komunikacije, temveč nosilec bogate kulturne dediščine, zgodovine migracij in identitete. Ta delavnica bo udeležencem ponudila celovit vpogled v kompleksnost jezika, ki se je skozi stoletja oblikoval pod vplivi različnih kultur.

Delavnica bo združila teoretična znanja s praktičnimi primeri, da bi udeležencem približala romski jezik kot živo in razvijajočo se entiteto. Program vključuje:

  • Teoretični okvir: Raziskovanje indoarijskega izvora jezika, njegove poti iz Indije ter zgodovinskih stikov s perzijskim, armenskim, grškim in balkanskimi jeziki, kar je privedlo do današnje raznolikosti narečnih skupin po Evropi.
  • Multimedijski vpogled: Predstavitev jezika skozi avtentične avdio in video materiale. Udeleženci si bodo ogledali animirane filme, sinhronizirane v različnih narečjih, ter prisluhnili pravljicam z “Radio Romano”, kar bo pokazalo, kako se jezik uporablja v sodobnem vsakdanu.
  • Praktična delavnica (Master class): Zaključni del srečanja bo namenjen praktičnemu delu, kjer se bodo udeleženci naučili osnovnega besedišča, pozdravov, preprostih stavčnih konstrukcij ter pravil za branje in izgovorjavo.

Trener je Janush Panchenko, priznan strokovnjak za romsko zgodovino, kulturo in jezik ter raziskovalni sodelavec na Inštitutu za etnologijo Češke akademije znanosti. Kot materni govorec narečja Vlaxicko združuje akademsko odličnost s terenskim delom na področju ohranjanja jezika. Je avtor številnih izobraževalnih gradiv, prevajalec in ustanovitelj organizacije Romano Than, svoje bogate izkušnje pa bo delil z udeleženci delavnice.